Doing It Right – о чем же
это на самом деле?
С разрешения Питера,
публикую перевод первого из серии матеиалов с его сайта http://dir-diver.com
Автор - Peter Steinhoff, оригинал
статьи лежит здесь:
http://dir-diver.com/en/knowledge/whats_dir_really_about.html
Итак:
Doing It Right – о чем же это на самом деле?
Русский перевод: Дмитрий
Милютин
Данная статья была написана в
2002 г., но до недавнего времени ее перевода на английский не существовало.
Я написал еще
одну, более подробную статью, однако этот материал хорошо подходит
в качестве введения в систему DIR .
В отличие от того что многие думают,
система DIR, в принципе, больше касается вашего отношения к делу и вашей
системы ценностей, чем вопросов связанных со снаряжением.
Мы занимаемся дайвингом ради того,
чтобы получать удовольствие, и это нужно делать безопасно. «Безопасно»,
означает, что вы не подвергаете себя риску, в котором нет необходимости.
Эта мысль подводит нас к одному из «правил» системы DIR:
Вариант поведения номер один: «Не
ныряй»
Мы всегда можем сделать выбор, и
прекратить погружение. Никто не может заставить вас пойти на погружение.
Никто, кроме вас самих. Возможно, вы заплатили хорошие деньги за то, чтобы
выйти в море, но вы чувствуете себя не очень хорошо или команда корабля
не похожа на людей, которые понимают что делают. Как поступить в такой
ситуации? Вы отмените погружение. Это решение не простое, но правильное.
Как DIR-дайвер, вы смогли чего-то добиться именно потому, что делали правильный
выбор – даже если это было неприятно, и даже если при этом вы теряли деньги.
Еще один важный аспект системы DIR
– погружения в команде. Вы – это часть команды. Команда может состоять
из вас и вашего напарника, или в нее могут входить три человека. В любом
случае – вы и ваша команда это одно целое, и вы должны работать, как одно
целое. Если у команды есть проблема, значит, эта проблема возникла у вас.
Безопасность команды никогда не должна стоять под вопросом. Именно поэтому,
вы должны очень хорошо видеть и понимать, что происходит с вашими напарниками,
и какие потенциальные проблемы у них могут возникнуть. Вы должны быть к
ним более внимательны, чем к самому себе.
Например, если у вашего напарника
закончился воздух или его осталось мало – это та проблема, которая возникла
у вас обоих. Если вы находитесь в пещере, то существует риск, что вы не
выйдете обратно живыми. Если это произойдет – то в этом будет виновата
вся команда. Вы не следили за расходом дыхательной смеси у членов команды
– т.е. вы не проявили заботы о своей команде.
Допустим, вы погружаетесь в команде
из трех человек, и у одного из вас, возникла небольшая проблема во время
спуска – возможно, возникли трудности с «продувкой». В такой ситуации остальные
не продолжают уходить вниз, не ждут на дне, и не делают других подобных
глупостей. Вы остаетесь вместе с вашим напарником на случай того, что если
у него появиться проблемы, вы были бы рядом, чтобы помочь ему. И если напарник
хочет прекратить погружение и выйти на поверхность, то вместе с ним выходит
вся команда. Вы никогда не можете сказать с полной уверенностью – может
быть у вашего напарника проблемы медицинского плана, и он потеряет сознание
на пути к поверхности и утонет.
Именно по этой причине мы всегда
погружаемся в сплоченной команде, и всегда готовы помочь друг другу. Мы
всегда находимся рядом и всегда на сто процентов в курсе того, что происходит
с нашими напарниками. И в этом случае, «рядом» – означает в пределах трех
метров (10 футов) вне зависимости от того, насколько хороша видимость.
Для того, чтобы вы могли помочь кому-то
еще, вы сами должны контролировать и свое снаряжение, и самого себя. Если
вы заняты решением собственных проблем – как вы можете помочь кому-то еще?
Эти рассуждения подводят нас к еще
одному «правилу»:
Правило номер один «Не ныряй с «порожняком»»*
Под «порожняком» мы имеем в виду
небезопасного дайвера. Это может быть кто-то, кому безразлична его команда,
например напарник, который не обращает на вас внимания. Это может быть
кто-то, кто, очевидно, не продумал конфигурацию своего снаряжения, и тем
самым показал, что не заботиться о безопасности. Другим примером может
быть физически не подготовленный дайвер с избыточным весом, который не
способен адекватно действовать в чрезвычайных ситуациях. Существует много
подобных примеров, и совсем не обязательно, что бы это был отдельно взятый
человек, это может быть дайверский бот в целом, или команда этого бота.
--------
* Примечание переводчика.
Словечко «stroke» для обозначения
«небезопасного дайвера», насколько мне известно, вошло в обиход с легкой
руки Дж. Ирвина. В своих ранних письмах в одну из Интернет-рассылок Дж.
Ирвин писал, что «порожняк», это дайвер, который, во всех своих проявлениях,
заботится исключительно о себе и которого не волнует происходящее вокруг
него – т.е. «он вхолостую гоняет свое эго».
У Сергея Жукова был более точный
и правильный перевод слова "stroke", как "дрочила", и по сути он абсолютно
верный, но для широкой общественности я его использовать не рискнул.
---------
Пару лет назад я и мой хороший друг,
отправились понырять на западное побережье Швеции. Была пятница, и мы собирались
совершить приятное погружение в одном из фьордов. На корабле было два неопытных
дайвера, у которых не было опыта погружений в холодной, темной воде. Закономерно,
что в ходе погружения у них возникли проблемы, которые закончились паникой,
неконтролируемым выбросом на поверхность и артериальной газовой эмболией.
Корабль подобрал этих дайверов, и ушел, чтобы доставить их к вертолету,
на котором они были отправлены в ближайшую барокамеру. Наше погружение
было более продолжительным, и мы с напарником были не в курсе того, что
что-то произошло. Мы ничего не знали до того момента, когда мы вышли на
поверхность и обнаружили, что корабля нет. Нам пришлось просидеть в ледяной
воде тридцать минут, прежде чем нас подобрали. А что случилось бы, если
бы у нас возникли проблемы? Кто бы спасал нас?
Основной вывод из этой ситуации заключается
в том, что проблема, которая возникла у писанных двух дайверов, в конечном
итоге, стала и нашей проблемой.
Будучи DIR-дайверами, мы не принимаем
риска, в котором нет необходимости. Именно поэтому, мы предпочитаем нырять
с другими DIR-дайверами, или с другими дайверами которые разделяют ту же
систему ценностей, но еще не настолько продвинулись в плане подготовки
или снаряжения. И это относится ко всем – и к дайверам на корабле, и к
команде самого корабля.
Распространенное заблуждение относительно
системы Doing It Right заключается в том, что она предназначена только
для технических дайверов, и не применима в дайвинге рекреационном. Трудно
представить утверждение более далекое от правды. Любой дайвинг базируется
на одних и тех же основных правилах, и большая часть из этих правил - не
более чем здравый смысл. Безопасность и получение удовольствия – эти понятия
одинаковы для любого дайвера, и не имеет значения, идет ли речь о «продвинутых»
погружениях или нет. Быть способным оказать помощь напарнику, видеть и
понимать, что происходит вокруг и не подвергать себя риску без необходимости
– от этого выигрывают все.
DIR-дайверы пользуются стандартным
снаряжением, которое практически одинаково, как для рекреационных, так
и для «технических» погружений. Такой подход имеет много преимуществ, и
одно из них заключается в том, что если у вашего напарника возникла проблема
со снаряжением, то вы легко можете ему помочь, потому что его снаряжение
работает точно также как и ваше. Вы знаете, где находится его резервный
регулятор, где находится его нож, как у него проложены шланги, какой вентиль
при необходимости необходимо закрыть и т.д. и т.п. Вы знаете это на уровне
инстинктов, и у вас нет необходимости об этом думать. В чрезвычайной ситуации
это может спасти жизнь вашего напарника.
Некоторые полагают, что для того,
чтобы снаряжение считалось соответствующим концепции DIR, оно должно быть
от некоего конкретного производителя или особой торговой марки. Это не
так. Однако, снаряжение должно отвечать определенным требованиям, что несколько
ограничивает возможное многообразие при выборе. Возьмем для примера ласты.
-
Ласты должны быть тяжелыми, для того,
чтобы у дайвера в сухом костюме не всплывали ноги (мы никогда не используем
ножные грузы).
-
Ласты должны быть достаточно жесткими,
для того, чтобы в них можно было плыть против течения или с большим количеством
снаряжения.
-
Ласты должны быть надежными и не должны
иметь каких-либо деталей, которые легко ломаются.
-
Ласты не должны иметь быстроразъемных
пряжек, которые могут расстегнуться.
-
Ласты не должны иметь внешних элементов,
в которые может попасть ходовой конец, или нечто подобное.
-
Ласты не должны быть слишком длинными
потому, что такими ластами невозможно пользоваться в ограниченном пространстве,
ничего не задевая
-
Ласты должны подходить для любого типа
гребка (флаттер, фрог, модифицированный флаттер, и т.д.).
В результате, вышеуказанным требованиям
соответствуют только ласты Scubapro JetFins, и некоторые их копии.
Другим чрезвычайно важным моментом
является то, что снаряжение и процедуры которые вы используете, никогда
не меняются. У вас нет необходимости делать что-то иначе или по-другому,
вне зависимости от того, как далеко вы пойдете и насколько «продвинутыми»
будут ваши погружения. Это значит, что все купленное сейчас, вы сможете
использовать и в дальнейшем. Возьмем, допустим, пример с ластами, о которых
мы говорили выше – это отличные ласты для начинающих дайверов, но, такими
же ластами пользуются и в WKPP, во Флориде, при совершении рекордных погружений
в пещеры!
Конструкция снаряжения, которое используется
в системе DIR, подразумевает, что оно должно быть максимально простым,
насколько это возможно, и иметь как можно меньше элементов, которые могут
отказать или сломаться. Меня всегда забавлял тот факт, что лучшее снаряжение
редко бывает самым дорогим. Возьмем, к примеру, «технические» BCD. Зачастую
они стоят дороже, чем спинка и крыло, которые используются в системе DIR.
Но, такие BCD непригодны для продвинутых погружений. Это значит, что вам
придется продать это снаряжение и начать осваивать новое – все заново.
Научиться управлять своим снаряжением – это означает, что вы должны знать,
как расположены все элементы вашего снаряжения - знать до мельчайшего узелка
и карабина. Это означает, что вы умеете использовать все элементы снаряжения,
не глядя на них, и, практически, не задумываясь. Довольно легко понять,
что подобный подход и отношение делают погружения гораздо более расслабленными,
гораздо более приятными и, конечно, гораздо более безопасными.
Вот, мы и подошли к самой главной
и самой важной составляющей в дайвинге – к вам самим! Чтобы стать безопасным
и опытным дайвером – необходимы тренировки и практика. Нужно тренироваться
в передаче воздуха напарнику, работать над положением тела в воде и плавучестью,
повышать свои возможности в решении проблем под водой. Вы можете тренироваться
в использовании различного снаряжения – катушек, лифт-бэгов, декомпрессионных
баллонов и скутеров. Вы можете работать над улучшением техники гребков,
плавания без маски, доставания запасных фонарей, закрывания вентилей, и
т.д. Если вы погружаетесь постоянно, то вы сохраняете свои навыки в «рабочем»
состоянии.
Еще один важный момент состоит в
том, чтобы поддерживать себя в хорошей физической форме. Иногда, снаряжение,
может быть весьма тяжелым, а хорошая физическая форма предполагает меньшую
усталость. Также, хорошая физическая форма предполагает меньший риск декомпрессионного
заболевания. Вы будете легче переносить стресс, и у вас будет больше шансов
на выживание в чрезвычайной ситуации, которая требует физического напряжения.
Если вы хотите больше узнать о системе
Doing It Right, о ее философии и снаряжении, то в Интернете существует
большое количество информации. Большая часть такой информации, однако,
нуждается в проведении определенного поиска. Еще вы можете пройти соответствующий
курс. Хорошим выбором среди обучающих организаций будет GUE (Global Underwater
Explorers), поскольку большинство инструкторов, которые имеют обширные
познания DIR как системы, проводят обучение именно в рамках этой организации.
Определенная базовая информация есть
в книге, которую выпустило GUE. Она называется «Doing It Right: The Fundamentals
of Better Diving». Эта книга написана исследователем подводных пещер и
основателем GUE Джарродом Джаблонски.
Удачи и безопасных погружений!
Питер Стейнхофф
Швеция
Copyright 2002
Последние изменения в этот текст
были внесены 25 августа 2006 г.
Русский перевод: Дмитрий
Милютин
